1 Thessalonians 1:4 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vemo namreč, od Boga ljubljeni bratje, da vas je on izbral.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Znajoči, bratje lübeznivi, od Bogá odebránje vaše.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vemo, dragi bratje, da vas Bog ljubi in da vas je izbral, da bi bili njegovi otroci,

Slovenian 1584

Sakaj, lubi Bratje, od Buga lubleni, my vejmo, koku ſte vy isvoleni,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ker vemo, bratje, ljubljeni od Boga, za izvoljenje vaše,

Slovenian EKU

Vemo namreč, od Boga ljubljeni bratje, da ste izvoljeni;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Vedóč, bratje ljubljeni od Boga, za izvoljenje vaše;

Slovenian SSP

Vemo namreč, od Boga ljubljeni bratje, da ste izvoljeni.