1 Thessalonians 4:3 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zakaj to je božja volja, vaše posvečenje: da se vzdržite nečistovanja,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár je eta vola Boža, ki je posvečenjé vaše: naj se zdržávate od práznosti.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Bog želi, da ste sveti in čisti ter da se varujete spolnih grehov.

Slovenian 1584

Sakaj letu je Boshja vóla, vaſhe poſvezhenje, de ſe dèrshite od kurbarie,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

To namreč je volja Božja, posvečenje vaše, da se zdržujete nečistosti;

Slovenian EKU

To je namreč božja volja, vaše posvečenje: da se zdržite nečistosti;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

To namreč je volja Božja, posvečenje vaše, da se zdržujete kurbarije;

Slovenian SSP

Kajti to je Božja volja, vaše posvečenje: da se vzdržite nečistovanja,