1 Thessalonians 4:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

ne pa v razuzdanem poželenju kakor pogani, ki ne vedo za Boga.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Nej vu náklonosti poželênja: liki i poganje, kí neznajo Bogá.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ne prepuščajte se strastem in poželenjem. To delajo ljudje, ki ne poznajo Boga in njegovih poti.

Slovenian 1584

inu nikar v'poteleſnih luſhtih, kakòr Ajdje, kir Boga nesnajo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ne v strasti poželenja kakor pogani, ki ne poznajo Boga;

Slovenian EKU

ne v poželjivi strasti kakor pogani, ki Boga ne poznajo;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ne v poželenja strasti, kakor tudi pogani ne poznajoči Boga;

Slovenian SSP

ne pa v poželjivi strasti kakor pogani, ki ne poznajo Boga.