1 Thessalonians 5:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kar pa zadeva čas in trenutek, bratje, ni treba, da bi vam pisali o tem,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Od časov pa i vrêmenov, bratje, vám je nej potrêbno písati.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kdaj se bo vse to zgodilo, ob katerem času in uri, vam ni treba pisati, dragi bratje.

Slovenian 1584

OD téh zhaſsou pak inu ur, lubi Bratje, nej potrèba vam piſsati.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

O časih pa in urah, bratje, ni treba, da se vam piše;

Slovenian EKU

O času pa in uri, bratje, ne potrebujete, da bi vam pisali.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

O časih pa in prilikah, bratje, ni treba da se vam piše;

Slovenian SSP

Kar pa zadeva čase in trenutke, bratje, ni treba, da bi vam pisali o tem,