1 Thessalonians 5:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zato tolažite drug drugega in navajajte drug drugega k dobremu, kakor to že delate.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto opomínajte eden drügoga i pobôgšávajte se med sebom: liki i činíte.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zato hrabrite drug drugega in spodbujajte, kar pa tudi delate.

Slovenian 1584

Satu ſe mej ſabo opominajte, inu sydajte eden drusiga, kakòr vy tudi tuiſtu dejete.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zato se opominjajte med seboj in služite drug drugemu v napredek, kakor tudi delate.

Slovenian EKU

Zato se tolažite med seboj in spodbujajte drug drugega, kakor to že delate.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Zato opominjajte se med seboj in izpodbujajte drug druzega, kakor tudi delate.

Slovenian SSP

Zato tolažíte drug drugega in drug drugega izgrajujte, kakor to že delate.