1 Thessalonians 5:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

zaradi njihovega dela imejte do njih največje spoštovanje in ljubezen. Živite v miru med seboj.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I jáko za veliko je preštímajte vu lübéznosti za volo dela njihovoga: i mirovno žívte med sebom.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Imejte jih v časti in ljubite jih zaradi njihovega dela. Predvsem pa živite v miru med seboj.

Slovenian 1584

iméjte nje tém vezh sa lubu, sa volo nyh della, inu iméjte myr shnimi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in jih visoko čislajte v ljubezni zavoljo njih dela. Živite v miru med seboj!

Slovenian EKU

in imejte jih zaradi njih dela v prav veliki ljubezni. Živite v miru med seboj.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In da jih visoko čislate v ljubezni za njih delo. Mirujte med seboj.

Slovenian SSP

zaradi njihovega dela imejte do njih največje spoštovanje in ljubezen. Živite v miru med seboj.