1 Thessalonians 5:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Vse preizkušajte in kar je dobro, obdržite.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vsa vardêvajte: to dobro obdržte.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vse pazljivo preiskujte in obdržite samo to, kar je dobro.
Slovenian 1584
Skuſsite pak vſe, inu kar je dobru, tu ohranite.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vse pa izkusite; kar je dobrega, ohranite.
Slovenian EKU
vse pa preskušajte, in kar je dobro, ohranite.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Poskusite vse, dobro ohranite.
Slovenian SSP
Vse preizkušajte in kar je dobro, obdržite.