1 Thessalonians 5:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Zla, pa naj bo kakršnokoli, se vzdržite.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Od vsega hüdoga pogléda se varte.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Kar pa je hudobno – v kakršnikoli obliki – tega se izogibajte.
Slovenian 1584
Dèrshite ſe prozh od vſiga, kar ſe vidi hudu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vsakršnega hudega se zdržujte.
Slovenian EKU
Vsakršne pregrehe se zdržite.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Vsakoršnega hudega se zdržujte.
Slovenian SSP
Zla, pa naj bo kakršno koli, se vzdržite.