1 Thessalonians 5:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Rotim vas pri Gospodu, da preberete to pismo vsem bratom.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Primárjam vás na Gospodna: da se prečté ete líst vsêm svétim bratom.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
V imenu našega Gospoda vas prosim, da vsekakor preberete to pismo vsem v cerkvi.
Slovenian 1584
Ieſt vas sarotim, pèr GOSPVDV, de vy leta lyſt puſtite vſem ſvetim Bratom brati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Rotim vas pri Gospodu, da se naj ta list bere vsem svetim bratom.Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami!
Slovenian EKU
Rotim vas pri Gospodu, da preberete to pismo vsem svetim bratom.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Rotim vas pri Gospodu, da se naj list bere vsem svetim bratom.
Slovenian SSP
Rotim vas pri Gospodu, da preberete to pismo vsem bratom.