1 Timothy 1:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

To je bila seveda izredno bogata milost našega Gospoda, z njo pa po Kristusu Jezusu vera in ljubezen.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Preobiljávala je pa milošča Gospodna našega z verov i lübéznostjov vu Kristuš Jezuši.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem pa sem v toliko večji meri doživel Božjo nezasluženo milost, vero in ljubezen, ki je v Jezusu Kristusu.

Slovenian 1584

Ampak gnada naſhiga GOSPVDA je tem obilnéſsa bila, ſkusi vero inu lubesan, katera je v'Criſtuſu Iesuſu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

preobilo pa se je pomnožila milost Gospoda našega z vero in ljubeznijo, ki je v Kristusu Jezusu.

Slovenian EKU

milost našega Gospoda pa je bila preobilna z vero in ljubeznijo, ki je v Kristusu Jezusu.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Preobila pa je bila milost Gospoda našega z vero in ljubeznijo v Kristusu Jezusu.

Slovenian SSP

in milost našega Gospoda je bila izredno bogata, z njo pa v Kristusu Jezusu vera in ljubezen.