1 Timothy 1:20 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Med njimi sta Himenáj in Aleksander. Izročil sem ju satanu. Naj se naučita, da ni dovoljeno sramotiti Boga.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Z kí je Himeneuš i Aleksander: štere sem dáo Šatani: naj se včíjo nê preklinjati.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Himenaj in Aleksander sta izmed teh. Prepustil sem ju satanu, da bi se naučila, da ne smeta sramotiti Boga.

Slovenian 1584

mej katerimi je Ymeneus inu Alexander, katera ſim jeſt Sludiu isdal, de ſe vuzhita, nikar ſhentovati.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

med katerimi sta Himenej in Aleksander, ki sem ju izročil satanu, da se po kazni naučita ne preklinjati.

Slovenian EKU

med temi sta Himenej in Aleksander, ki sem ju izročil satanu, da bosta vedela, da Boga ni dovoljeno sramotiti.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Med katerimi je Himenej in Aleksander, katera sem izročil satanu, da se učita ne preklinjati.

Slovenian SSP

Med njimi sta Himénaj in Aleksander. Izročil sem ju satanu. Naj se naučita, da Boga ni dovoljeno preklinjati.