1 Timothy 1:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Nekateri so se od tega oddaljili in zašli v besedičenje.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Od šteri da bi niki kraj zavdarili: obrnoli so se na márnogúčanje.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vendar so se nekateri ljudje odvrnili od tega in se raje ukvarjajo s praznim govorjenjem.

Slovenian 1584

Katere ſo eni greſhili, inu ſo ſe okuli obèrnili k'nepridnimu govorjenju,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

kar so nekateri zgrešili in se obrnili k praznemu besedovanju,

Slovenian EKU

Od tega so nekateri zašli in se obrnili k praznemu besedičenju;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kar so nekateri izgrešivši obrnili se v prazno besedovanje,

Slovenian SSP

Nekateri so se od tega oddaljili in zašli v besedičenje.