1 Timothy 2:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

ampak z dobrimi deli, kakor se spodobi ženskam, ki so sprejele vero.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Nego, (kak se pristája žén, štere pobožnost škažüjo), po dobri delaj.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Pravi okras ženam so dobra dela. Tako dokazujejo, da ljubijo in častijo Boga.

Slovenian 1584

temuzh kakòr ſe ſpodobi Shenam, katere ſe Bogabojezhe iskasheo, ſkusi dobra della.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

marveč (kakor se spodobi ženskam, ki pripoznavajo bogaboječnost) z dobrimi deli.

Slovenian EKU

marveč z dobrimi deli, kar se ženam, ki hočejo biti bogaboječe, spodobi.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Nego (kar se spodobi ženskim, katere so bogoslužnost obljubile,) z dobrimi deli.

Slovenian SSP

ampak z dobrimi deli, kakor se spodobi ženskam, ki javno izpovedujejo svoje strahospoštovanje do Boga.