1 Timothy 2:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Ženska naj se dá poučiti mirno in z vso vdanostjo.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Žena se naj vu tihoti vči vu vsoj podložnosti.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Žena naj se uči podrejati in tiho poslušati.
Slovenian 1584
Ena Shena ſe vuzhi v'tihoti, sovſo pokorſzhino.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Žena naj se na tihem uči v vsej podložnosti.
Slovenian EKU
Žena naj se da poučiti molče in z vso pokornostjo.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ženska naj se mirno uči v vsej podložnosti.
Slovenian SSP
Ženska naj se da poučiti tiho in z vso vdanostjo.