1 Timothy 2:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Adam ni bil zapeljan, žena pa se je pregrešila, ker se je dala zapeljati.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I Adam je nej zapelani: žena pá zapelana je prestôpila právdo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tudi ni satan zavedel Adama, ampak Evo je prevaral, da je bila neposlušna.

Slovenian 1584

Inu Adam nej bil sapelan, Shena pak je bila sapelana, inu je pregriſhenje notèr pèrpelala.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in Adam ni bil prevaran, žena pa je prevarana padla v pregreho;rešena pa bo v rojenju otrok, ako ostane v veri in ljubezni in posvečenju z zmernostjo.

Slovenian EKU

In Adam ni bil prevaran, žena pa se je prevarana pregrešila.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In Adam ni bil prevaran, žena pa je prevarana prišla v pregreho;

Slovenian SSP

In Adam ni bil zapeljan, žena pa se je pregrešila, ker se je dala zapeljati.