1 Timothy 2:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

on, ki je sam sebe dal v odkupnino za vse. To je bilo izpričano v času, ki ga je določil.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Kí je dáo sám sebé mesto cêne odküplenjá za vse, na svedôstvo nazviščávanja vu lastivnom vrêmeni.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

On je dal sebe, da bi odkupil vse ljudi – to je sporočilo, ki ga je Bog dal svetu ob pravem času.

Slovenian 1584

kateri je ſam ſebe dal sa vſe, k'odreſhenju, de bi ſe tuiſtu v'vſvoim zhaſſu predigovalu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ki je dal samega sebe v odkupnino za vse, v pričevanje ob svojem času;

Slovenian EKU

ki je dal sam sebe v odkupnino za vse, v pričevanje ob svojem času;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kateri se je dal v odkupnino za vse, pričanje o svojem času,

Slovenian SSP

on, ki je sam sebe dal v odkupnino za vse, pričevanje ob svojem času.