1 Timothy 3:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zanesljiva je ta beseda: če se kdo poteguje za predstojniško službo, hrepeni po vzvišenem poslanstvu.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Verna rêč je eta: či što püšpekíjo želé, lêpo delo želê.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Gotovo drži pregovor: Kdor se je odločil da bo predstojnik, želi imeti plemenito nalogo.

Slovenian 1584

LEtu je gviſhna riſniza, aku gdu eno Shkoflo ſlushbo shely, ta enu dobru dellu shely,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Resnica je beseda: Če kdo išče škofovske službe, želi lepega dela.

Slovenian EKU

Zanesljiva je beseda: Če kdo hrepeni po predstojniški službi, si želi dobro delo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Resnična beseda: Če kdo išče predstojništva, želi lepega dela.

Slovenian SSP

Zanesljiva je tale beseda: če se kdo poteguje za škofovsko službo, hrepeni po dobrem delu.