1 Timothy 3:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Prav tako morajo biti ženske dostojne, ne obrekljive, marveč trezne in vsestransko vredne zaupanja.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Žene njihove rávno tak naj bodo poštene: nej klajfarice; nego trêzne i verne vu vsem.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tako naj bodo tudi njihove žene vredne spoštovanja. Naj ne bodo opravljive, temveč naj bodo uravnovešene in zanesljive v vsem, kar delajo.

Slovenian 1584

Raunu taku imajo nyh Shene poſhtene biti, nikar oporaulauke, tresive, svéſte u'vſeh rizheh.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Žene istotako, da so resnobne, ne obrekljive, trezne, zveste v vsem.

Slovenian EKU

Prav tako naj bodo žene dostojne, ne obrekljive, trezne, zveste v vsem.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ženske isto tako spodobne, ne obrekljive; trezne, zveste v vsem.

Slovenian SSP

Prav tako morajo biti ženske dostojanstvene, ne obrekljive, marveč trezne in vsestransko vredne zaupanja.