1 Timothy 4:2 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

takih, ki so hinavski in lažejo in imajo že v svojo vest vžgano znamenje.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Kí vu skazlivosti laží právijo i zvorcano májo düšnovêst svojo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Te nauke prinašajo hinavski lažnivci in njihova vest je pri tem povsem neobčutljiva.

Slovenian 1584

ſkusi te, kateri v'hinauſzhini lashé govoré, inu imajo v'shganu snaminje v'ſvoji véſti,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

vsled licemerstva lažigovornikov, ki nosijo vžgano znamenje v svoji vesti,

Slovenian EKU

onih, ki hinavsko govoré laži, imajo v svoji vesti vžgano znamenje,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

V licemérstvu lažigovórnikov, zaznamovanih v lastni vesti,

Slovenian SSP

s hinavščino lažnivcev, ki imajo v svojo vest vžgano znamenje.