1 Timothy 4:7 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ogibaj pa se posvetnih in čenčastih bajk. Vadi se v pobožnosti.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Svecke i babinske fabule pa zavrži: flisaj se pa vu pobožnosti.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ne ukvarjaj se z brezbožnimi miti in z zgodbami, ki jih pripovedujejo stare ženske. Raje se vadi v pobožnosti.

Slovenian 1584

Ampak od neduhounih inu babſkih baſni ſe ti prozh dèrshi Vadi ſe ſam po Boshji voli shivéti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Posvetne in starobabje basni pa zavračaj. Vadi se pa v pobožnosti;

Slovenian EKU

Posvetne govorice in bajke za stare ženske zavračaj. Vadi pa se v pobožnosti.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Posvetne pa in starobabje basni zavračaj; vadi se pa v pobožnosti.

Slovenian SSP

Ogibaj pa se posvetnih in čenčastih bajk. Vadi se v pravi pobožnosti.