1 Timothy 4:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Ta beseda je zanesljiva in vredna, da jo vsi sprejmejo.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Verna je tá rêč i vsega gorivzétja vrêdna.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
To je resnična beseda in vredno je, da jo sprejmemo.
Slovenian 1584
Letu je gviſhna riſniza, inu ena draga vredna beſseda.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Resnična je ta beseda in vsekakor vredna, da se sprejme.
Slovenian EKU
Zanesljiva je ta beseda in vredna, da se popolnoma sprejme.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Resnična beseda in vsega sprejema vredna;
Slovenian SSP
Zanesljiva je ta beseda in vredna popolnega sprejetja.