1 Timothy 5:12 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

s tem pa si nakopljejo obsodbo, da so izdale prejšnjo zvestobo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Májo pa sôdbo; kâ so to prvo vero odvrgle.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tako se bodo pregrešile s tem, da bodo prelomile obljubo, ki so jo dale Bogu.

Slovenian 1584

inu imajo ſvojo ſodbo, de ſo pèrvo Vero prelomile.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in si nakopljejo sodbo, ker so se izneverile prvi veri.

Slovenian EKU

in si nakopavajo obsodbo, ker so zavrgle prvo zvestobo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Imajoč očitanje, da so se izneverile prvi veri.

Slovenian SSP

s tem pa si nakopljejo obsodbo, ker so izdale svojo prejšnjo zaobljubo.