1 Timothy 5:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Nekatere so se namreč že iztirile in šle za satanom.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár so se že níke obronole za Šatanom.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Žal so se nekatere že odvrnile od Kristusa in satan jih je zavedel na kriva pota.
Slovenian 1584
Sakaj vshe ſo ſe ene okuli obérnile sa Sludiem.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti že se jih je nekaj odvrnilo za satanom.
Slovenian EKU
Že so se namreč nekatere obrnile za satanom.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kajti že se jih je nekaj nazaj obrnilo za satanom.
Slovenian SSP
Nekatere so namreč že iztirile in šle za satanom.