1 Timothy 5:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tožbo zoper starešino sprejemaj samo pred dvema ali tremi pričami.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Prôti stáromi vučiteli tožbe notri ne vzemi: nego či na dvá ali trí svedoke.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Ne poslušaj pritožb zoper voditelja, če ni vsaj dveh ali treh prič, ki to potrdijo.
Slovenian 1584
Zhes eniga Stariſhiga nevsami obene toshbe gori, isvuna dveih ali tréh prizh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zoper starejšino ne sprejmi tožbe, razen na dve priči ali tri.
Slovenian EKU
Zoper starešine ne sprejemaj tožbe, razen z dvema ali s tremi pričami.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Zoper starejšino ne sprejemaj tožbe, razen na dve priči ali tri.
Slovenian SSP
Tožbo zoper starešino sprejemaj samo pred dvema ali tremi pričami.