1 Timothy 5:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
starejše ženske kakor matere, mlajše kakor sestre, in sicer z vso spoštljivostjo.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Starêše žene liki matere: mlájše liki sestre vu vsoj čistôči.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
S starejšimi ženami se obnašaj kot s svojo materjo, z mlajšimi pa kot s svojimi sestrami, odkrito in zadržano.
Slovenian 1584
Stare Shene, kakòr Matere, te mlade kakòr Seſtre, sovſo zhiſtoſtjo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
žene starejše kakor matere, mlajše kakor sestre, v vsej čistosti.
Slovenian EKU
starejše žene kakor matere, mlajše kakor sestre, z vso sramežljivostjo.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Žene starejše, kakor matere; mlajše, kakor sestre, v vsej čistosti.
Slovenian SSP
starejše ženske kakor matere, mlajše kakor sestre, in sicer z vso čistostjo.