1 Timothy 5:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tiste, ki grešijo, pokaraj pred vsemi, da bodo tudi drugi v strahu.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
One, kí grešíjo, pred vsêm káraj: naj i ti drügi strájh májo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Če pa je naredil kaj narobe, ga pokaraj pred vsemi, da bo to v svarilo tudi drugim.
Slovenian 1584
Kateri greſhio, te ſtvari pred vsemi, de bodo tudi ty drugi ſtrah iméli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tiste, ki greše, svari vpričo vseh, da bodo imeli tudi drugi strah.
Slovenian EKU
Tiste, ki grešé, posvari vpričo vseh, da se bodo bali tudi drugi.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Grešeče svári vpričo vseh, da bodejo imeli tudi drugi strah.
Slovenian SSP
Tiste, ki grešijo, pokaraj pred vsemi, da bodo tudi drugi v strahu.