1 Timothy 5:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tista pa, ki teka za užitki, je že mrtva, čeprav še živi.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Štera je pa hotliva: živôča mrtva je.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vdove pa, ki iščejo samo zabave, so mrtve dokler še živijo.
Slovenian 1584
Katera pak v'teleſsnih luſhtih prebiva, ta je shiva mèrtva.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Razuzdana pa je mrtva, dasi še živi.
Slovenian EKU
Katera pa živi nasladno, živi sicer, pa je mrtva.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Razuzdana pa je živa mrtva.
Slovenian SSP
Tista pa, ki teka za užitki, je umrla, kljub temu da živi.