1 Timothy 5:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Naročaj jim, naj bodo brez graje.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I eta nazviščávaj; naj nepokárani bodo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tako jim tudi povej, da bi jih odvrnil od tega, da delajo, kar ni prav.
Slovenian 1584
Letu sapovedaj, de bodo one pres tadla.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tudi to zapoveduj, da bodo brez oponosa.
Slovenian EKU
In to zabičuj, naj bodo brez graje.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In to zapoveduj, da bodejo brez napake.
Slovenian SSP
Zabičaj jim to, da bodo brez graje.