1 Timothy 5:9 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Med vdove ne sme biti sprejeta mlajša od šestdesetih let, le enkrat poročena,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Vdovica se naj odeberé nej menje od šéstdesét lêt stara: štera je bila ednoga možá žena;

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Da bi vdovo vnesli v spisek vdov, mora imeti vsaj šestdeset let. Pomembno je, da je bila zvesta svojemu možu

Slovenian 1584

Nepuſti obene Vduve isvoliti, kir je pod ſheſtdeſset lejt ſtara, inu katera je bila eniga Moshá Shena,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Vdova naj se ne sprejme pod šestdesetimi leti v imenik, ki je bila enega moža žena

Slovenian EKU

Izvoli naj se vdova ne izpod šestdesetih let, katera je bila žena enega moža

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Vdova naj se izvoli ne pod šestdesétimi leti, bivša enega moža žena;

Slovenian SSP

Med vdove sme biti sprejeta taka, ki ni mlajša od šestdesetih let in je bila žena enega moža,