1 Timothy 6:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zapovedujem ti pred Bogom, ki vsem stvarem daje življenje, in pred Kristusom Jezusom, ki je pred Poncijem Pilatom lepo pričeval:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Zapovedávam ti pred vsa ožívavajôčim Bogom i Jezuš Kristušom, kí je pod Ponciuš Pilátušom to dobro vadlüvanje posvedočo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Pred Bogom, ki vsem daje življenje in pred Jezusom Kristusom, ki ga je Poncij Pilat obsodil na smrt, ti naročam,

Slovenian 1584

Ieſt tebi sapovém pred Bugom, kateri vſe rizhy shivé dela, inu pred Criſtuſom Iesuſom, kateri je pod Poncion Pilatuſhom ſprizhal enu dobru ſposnanje,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zapovedujem ti pred Bogom, ki vse oživlja, in Kristusom Jezusom, ki je izpričal pred Poncijem Pilatom lepo izpoved,

Slovenian EKU

Zapovedujem ti vpričo Boga, ki vse oživlja, in Kristusa Jezusa, ki je pod Poncijem Pilatom dobro pričeval,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Naročam ti pred Bogom, ki vse oživlja, in Kristusom Jezusom, kateri je pričal pred Poncijem Pilatom lepo spoznanje,

Slovenian SSP

Zapovedujem ti pred Bogom, ki vsem stvarem daje življenje, in pred Kristusom Jezusom, ki je pred Poncijem Pilatom lepo pričeval: