1 Timothy 6:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Varuj zapoved takó, da boš brez madeža in brez graje do prihoda našega Gospoda Jezusa Kristusa,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Da zdržiš zapovid eto, brezi makule, nepokárani notri do skázanja Gospodna našega Jezuša Kristuša.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

da izpolniš vse, kar ti je Bog naročil, da ostaneš čist in neoporečen do tistega dne, ko se bo Jezus Kristus vrnil.

Slovenian 1584

de ti dèrshiſh leto ſapuvid pres madesha inu pres tadla, notèr do tiga prikasanja naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

da hraniš zapoved brez madeža, brez graje do prikazni Gospoda našega Jezusa Kristusa,

Slovenian EKU

da ohraniš zapoved brez madeža in brez graje do prihoda Gospoda našega Jezusa Kristusa,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Da hraniš zapoved brez madeža, brez napake, do prihoda Gospoda našega Jezusa Kristusa.

Slovenian SSP

Ohrani zapoved brez madeža in brez graje do pojavitve našega Gospoda Jezusa Kristusa,