1 Timothy 6:19 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tako si bodo nabrali zaklad, ki bo dobra glavnica za prihodnost. Tako bodo dosegli pravo življenje.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Správlajôči sami sebi dober fundamentum na prišestno vrêmen naj vzemejo žítek vekivečni.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

ter bodo postali zares bogati – to pa je resnično dobra naložba za večnost.

Slovenian 1584

ſhace sbirajo, ſami ſebi en dobèr grunt na tu prihodnu, de prejmejo vezhni leben.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

nabirajoč si zaklade v dobro podstavo za prihodnost, da se poprimejo resničnega življenja.

Slovenian EKU

in si nabirajo zakladov za dobro podlago v prihodnosti, da dosežejo pravo življenje.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Naj si nabirajo zaklade v dobro podstavo za prihodnjost, da se poprimejo večnega življenja.

Slovenian SSP

Tako si bodo nabrali zaklad, ki bo dober temelj za prihodnost. Tako bodo dosegli resnično življenje.