1 Timothy 6:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Bodimo torej zadovoljni s tem, da imamo živež in obleko.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Či pa mámo hrano i odeteo: z têmi se zadovolmo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Če imamo hrano in obleko, bodimo s tem zadovoljni.
Slovenian 1584
Kadar pak vshitek inu odejtel imamo, taku imamo na tém sadoſti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
če pa imamo hrane in odeje, bodimo s tem zadovoljni.
Slovenian EKU
Ako imamo živež in obleko, bodimo s tem zadovoljni.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Če pa imamo hrane in odeje, bodimo s tem zadovoljni.
Slovenian SSP
Bodimo torej zadovoljni s tem, da imamo živež in obleko.