2 Chronicles 1:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

taku ti bodi modruſt inu saſtopnoſt dana: h'timu tudi hozhem jeſt tebi bogaſtvu inu blagu inu zhaſt dati, de tvoje glihe nej bilu mej témi Krajli pred tabo, inu je nebo sa tabo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

modrost in spoznanje je dano tebi, in še ti dam zakladov, bogastva in časti, kolikor niso imeli kralji pred teboj, pa tudi za teboj ne bodo imeli.

Slovenian EKU

ti bodi dana modrost in razumnost! Pa tudi bogastva, zakladov in slave ti bom dal, kakor jih niso imeli kralji pred teboj, pa jih tudi za teboj ne bodo imeli.«

Slovenian SSP

ti bosta dana modrost in znanje. Pa tudi bogastvo, premoženje in slavo ti bom dal, kakršnih niso imeli kralji, ki so bili pred teboj, in tudi za tabo ne bo takšnega.«