2 Chronicles 11:1 — Compare Translations

Slovenian 1584

INu kadar je Rehabeam v'Ierusalem bil priſhàl, je on Iudovo inu BenIaminovo hiſho vkup ſpravil, ſtu inu oſſemdeſſettaushent mladih junakou, kateri ſo bily vojſzhaki, de bi supèr Israela bojoval, de bi tu Krajleſtvu supet na Rehabeama pèrpravili:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko Roboam dospe v Jeruzalem, zbere hišo Judovo in Benjaminovo, sto in osemdeset tisoč izbranih mož vojščakov, da se bojujejo zoper Izraela in zopet pridobé kraljestvo Roboamu.

Slovenian EKU

Ko je Roboam prišel v Jeruzalem, je zbral Judovo in Benjaminovo hišo, sto osemdeset tisoč izbranih bojevnikov, da bi se bojevali z Izraelom ter zopet pridobili kraljestvo Roboamu.

Slovenian SSP

Ko je Roboám prišel v Jeruzalem, je zbral Judovo in Benjaminovo hišo, sto osemdeset tisoč izbranih bojevnikov, da bi se vojskovali z Izraelom in kraljestvo vrnili Roboámu.