2 Chronicles 11:14 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu ony ſo sapuſtili: ſvoja ſprejdna Méſta inu blagu, inu ſo priſhli k'Iudu v'Ierusalem: Sakaj Ierobeam inu njegovi ſynuvi, ſo nje bily pregnali, de bi Farſke ſlushbe GOSPVDV neopraulali.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti leviti so zapustili svoje okraje in posestva ter so se priselili na Judovo in v Jeruzalem; Jeroboam in sinovi njegovi so jih namreč zavrgli, da ne bi opravljali duhovniške službe GOSPODU;

Slovenian EKU

Leviti so namreč zapustili svoje pašnike in svoja posestva in odšli na Judovo in v Jeruzalem, ker jih je Jeroboam s svojimi sinovi odstavil od Gospodovega duhovstva

Slovenian SSP

Leviti so namreč zapustili svoje pašnike in posestva in šli na Judovo in v Jeruzalem, ker so jih Jerobeám in njegovi sinovi odstavili od Gospodovega duhovništva