2 Chronicles 11:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali Rehabeam je Maeho, Abſolomovo hzher, vezh lubil, kakòr vſe ſvoje Shene inu Ravenshene: Sakaj on je imèl oſſemnajſt Shen, inu ſheſtdeſſet Ravenshen, inu je rodil oſſem inu dvajſſeti ſynou, inu ſheſtdeſſet hzhery.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ljubil je pa Roboam Maako, hčer Absalomovo, bolj nego vse žene in priležnice svoje (vzel si je namreč osemnajst žen in šestdeset priležnic in je rodil osemindvajset sinov in šestdeset hčera).
Slovenian EKU
Ljubil je Roboam Absalomovo hčer Maaho bolj kot vse svoje druge žene in stranske žene; vzel si je namreč osemnajst žen, stranskih žen pa šestdeset in dobil osemindvajset sinov in šestdeset hčerá.
Slovenian SSP
Absalomovo hčer Maáho je imel Roboám najrajši med vsemi svojimi ženami in stranskimi ženami – imel je namreč osemnajst žená in šestdeset stranskih žen; rodilo se mu je osemindvajset sinov in šestdeset hčerá.