2 Chronicles 12:11 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu kakòr zheſtukrat je Krajl v'GOSPODNIO hiſho ſhàl, ſo priſhli ty Trabanti inu ſo je neſli, inu ſo je supet pèrneſli v'teh Trabantou Kamro.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In kadarkoli je šel kralj v hišo GOSPODOVO, so prišli stražarji in jih nosili in potem jih zopet odnesli v stražnico.

Slovenian EKU

Kadar koli je kralj šel v hišo Gospodovo, so prišli telesni stražniki in jih nosili ter jih potem nazaj zanesli v stražnico telesnih stražnikov.

Slovenian SSP

Kadar koli je šel kralj v Gospodovo hišo, so prišli telesni stražarji in jih nosili, potem pa so jih spet odnesli v stražarnico.