2 Chronicles 12:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Rehabeamovu djanje pak, tu pèrvu inu puſledne, ſtoji sapiſſanu v'Semejavih tiga Preroka djajnih, inu Iddo tiga Gledauza, sasnaminjovanu: Rehabeamovi boji tudi inu Ierobeamovi, vſe nju shive dny.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A dejanja Roboamova, prva in poslednja, niso li zapisana v zgodbah Semaja proroka in Ida vidca med rodopisi? In boji so bili med Roboamom in Jeroboamom vse njiju dni.In Roboam je legel k očetom svojim in pokopali so ga v mestu Davidovem; in Abija, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.
Slovenian EKU
Roboamova zgodovina prejšnja in poznejša, je zapisana v zgodovini preroka Semeja in vidca Adda o rodovnikih. Med Roboamom in Jeroboamom so bile vedno vojske.
Slovenian SSP
Roboámova dela, od prvih do zadnjih – mar niso zapisana v delih preroka Šemajája in vidca Jedója, pa tudi rodovnik? Med Roboámom in Jerobeámom so bile vse dni vojne.