2 Chronicles 13:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Taku ſo bily Israelſki otroci ponishani taiſti zhas: Ampak Iudovi otroci ſerzhni ſturjeni: Sakaj ony ſo ſe sapuſtili na GOSPVDA, ſvoih Ozhetou Boga.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tako so bili tisti čas Izraelovi sinovi ponižani, a sinovi Judovi so se ojačili, ker so se opirali na GOSPODA, Boga očetov svojih.
Slovenian EKU
Tako so bili takrat Izraelci ponižani, a Judovci so se okrepili; kajti zaupali so v Gospoda, Boga svojih očetov.
Slovenian SSP
Tisti čas so bili torej Izraelovi sinovi ponižani, Judovci pa so se okrepili, ker so se oprli na Gospoda, Boga svojih očetov.