2 Chronicles 15:16 — Compare Translations

Slovenian 1584

ASſa Krajl je tudi Maaho ſvojo Mater od ſlushbe djal, katero je ona bila ſhtifftala v'tém Malikouſkim Borſhti Miplezet, inu Aſſa je nje Miplezet cillu satèrl, inu ga je ſtolkèl, inu ga ſeshgal, v'tém potoki Kidron.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In kralj Asa je tudi odstavil Maako, mater svojo, da ne bo v kraljičji časti, ker je bila naredila ostudno podobo Ašeri. In Asa je posekal njeno ostudno podobo in jo stolkel v prah ter sežgal pri potoku Kidronu.

Slovenian EKU

Kralj Asa je tudi svojo mater Maaho odstavil kot gospodarico, ker je napravila Ašeri ostudno podobo. Asa je podrl njeno ostudno podobo, jo zmel in sežgal v Cedronski dolini.

Slovenian SSP

Kralj Asá je celo svoji materi Maáhi odvzel čast kraljice matere, ker je Ašeri napravila ostudno podobo. Asá je podrl njeno ostudno podobo, jo zdrobil in sežgal v potoku Cedronu.