2 Chronicles 15:5 — Compare Translations

Slovenian 1584

Taiſti zhas nikar dobru nepojde, timu, kateri vun inu notèr hodi, Sakaj veliki ſtrahuvi bodo zhes vſe te, kateri na Semli prebivajo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In v tistih časih ni bilo miru njemu, ki je odhajal, ne njemu, ki je prihajal, temuč velika nemirnost je vladala nad vsemi prebivalci dežel.

Slovenian EKU

V takih časih ni varnosti za tiste, ki odhajajo, ne za tiste, ki prihajajo, ampak je med vsemi prebivalci po deželah velika zbeganost.

Slovenian SSP

Takrat ni bil varen tisti, ki je odhajal na pot ali se je vračal, saj je med vsemi prebivalci dežel vladala velika zmešnjava.