2 Chronicles 15:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu je v'kup ſpravil vus Iuda inu BenIamina, inu te ptuje pèr nyh is Ephraima, Manaſſa inu Simeona: Sakaj nyh veliku je is Israela k'njemu bilu pèrbéshalu, kadar ſo vidili, de je GOSPVD njegou Bug shnym bil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In skliče ves rod Judov in Benjaminov in tiste, ki so tujčevali pri njih iz Efraima in Manaseja in iz Simeona, kajti veliko jih je iz Izraela bilo prestopilo k njemu, ko so videli, da je bil ž njim GOSPOD, njegov Bog.
Slovenian EKU
Zbral je vsega Juda in Benjamina in tiste izmed Efraima, Manaseja in Simeona, ki so kot tujci pri njih prebivali. Kajti mnogo izmed Izraela jih je prestopilo k njemu, ko so videli, da je z njim Gospod, njegov Bog.
Slovenian SSP
Sklical je vse Judovce in Benjaminovce in tiste Efrájimce, Manásejevce in Simeonovce, ki so se naselili pri njih – mnogi iz Izraela so se namreč zatekli k njemu, ko so videli, da je z njim Gospod, njegov Bog.