2 Chronicles 16:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Aſſa je bolan poſtal na ſvoih nogah v'devetim inu trydeſſetim lejti ſvojga Krajleſtva, inu njegova bolesan je ſilnu raſla, inu on nej tudi v'ſvoji bolesni GOSPVDA yſkal, temuzh Arzate.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

V devetintridesetem letu svojega kraljevanja je pa zbolel Asa na nogah, in bolezen njegova je bila silno huda. A tudi v svoji bolezni ni iskal GOSPODA, ampak zdravnikov.

Slovenian EKU

V devetintridesetem letu svojega kraljevanja pa je Asa zbolel na nogah, in zbolel je hudo. A tudi v svoji bolezni ni iskal Gospoda, ampak zdravnike.

Slovenian SSP

V devetintridesetem letu svojega kraljevanja je Asá zbolel na nogah in bolezen je postajala vedno hujša. A tudi v svoji bolezni ni iskal pomoči pri Gospodu, temveč pri zdravnikih.