2 Chronicles 18:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu ta Sèl, kateri je bil tjakaj ſhàl Miha poklizati, je shnym govuril, inu je djal: Pole, téh Prerokou beſſéde ſo enaku dobre sa Krajla: Proſsim te, bodi tudi tvoja beſſéda, kakòr téh eniga, inu govori tu, kar je dobru.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Sel pa, ki je šel poklicat Mihaja, mu govori in reče: Glej, besede prorokov oznanjajo soglasno kralju dobro, bodi torej beseda tvoja kakor enega iz njih in govóri dobro!
Slovenian EKU
Sel, ki je bil šel klicat Miheja, mu je rekel: »Glej, preroki so soglasno napovedali kralju srečo. Bodi vendar tvoja beseda kakor beseda katerega izmed njih; naznani torej srečo!«
Slovenian SSP
Odposlanec, ki je šel klicat Miha, mu je govoril in rekel: »Glej, preroki so kralju soglasno napovedali uspeh. Naj bo tudi tvoja beseda kakor katerega izmed njih; napovej uspeh!«