2 Chronicles 18:31 — Compare Translations

Slovenian 1584

KAdar ſo vshe ty viſhi Kojniki Iosaphata sagledali, ſo menili, de je on Israelſki Krajl, inu ſo ſe supàr njega s'bojom obèrnili: Ali Iosaphat je vpil, inu GOSPVD je njemu pomagal, inu Bug je nje od njega obèrnil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko torej vidijo poveljniki vozov Josafata, reko: Kralj Izraelov je! In zaženo se bojevat zoper njega; Josafat pa zavpije, in GOSPOD mu je pomogel in Bog jih je odvedel od njega.

Slovenian EKU

Ko so poveljniki voz zagledali Josafata, so menili: »To je Izraelov kralj.« Obrnili so se proti njemu, da bi ga napadli; Josafat pa je zavpil. Gospod mu je pomagal in Bog jih je odvrnil od njega.

Slovenian SSP

Ko so poveljniki bojnih voz zagledali Józafata, so rekli: »To je gotovo Izraelov kralj.« Obrnili so se proti njemu, da bi ga napadli; Józafat pa je zavpil in Gospod mu je pomagal: Bog jih je odgnal od njega.