2 Chronicles 19:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu je djal k'Rihtarjem: Gledajte kaj delate: Sakaj vy nedèrshite praude zhlovekom, temuzh GOSPVDV, inu on je pèr vas v'ſodbi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in je velel sodnikom: Glejte, kaj delate! zakaj ne vršite pravde za človeka, temuč za GOSPODA, in on je pri vas v sodbi.
Slovenian EKU
Sodnikom je rekel: »Glejte, kaj delate! Kajti ne sodite v imenu ljudi, ampak v imenu Gospoda, ki je pri vas, kadar sodite.
Slovenian SSP
Sodnikom je rekel: »Glejte, kaj boste delali, kajti ne smete soditi po človeško, ampak v imenu Gospoda, ki je z vami, ko razsojate.