2 Chronicles 19:7 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu bodi GOSPODNI ſtrah pèr vas, inu varite ſe, inu je ſturite: Sakaj pèr GOSPVDV naſhimu Bogu nej obene krivice, ni velanja téh perſon, ni jemlenje téh darou.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zato bodi strah GOSPODOV na vas; pazite, kako delate! kajti pri GOSPODU, našem Bogu, ni nobene krivice: on ne gleda na zunanjost oseb in ne jemlje darov.

Slovenian EKU

Bodi torej strah Gospodov v vas! Previdno delajte! Kajti pri Gospodu, našem Bogu, ni krivice, ne ozira na osebe, ne prejemanja podkupnine.«

Slovenian SSP

Strah Gospodov naj bo v vas! Pazite, kako boste delali, kajti pri Gospodu, našem Bogu, ni krivice ne pristranskosti ne sprejemanja podkupnine!«