2 Chronicles 2:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
NAtu je djal Huram, Tyrerſki Krajl, ſkusi piſmu, inu je poſlal k'Salomonu: Satu ker GOSPVD ſvoj folk lubi, je on tebe zhes nje Krajla poſtavil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Nato odgovori Huram, kralj tirski, v pismu, katero pošlje Salomonu: Ker GOSPOD ljubi ljudstvo svoje, zato te je postavil za kralja nad njimi.
Slovenian EKU
Hiram je dodal: »Hvaljen Gospod, Izraelov Bog, ki je naredil nebo in zemljo, da je dal kralju Davidu modrega, pametnega in razumnega sina, ki bo sezidal tempelj Gospodu in sebi kraljevo palačo.
Slovenian SSP
Hirám je še rekel: »Slavljen Gospod, Izraelov Bog, ki je naredil nebo in zemljo in dal kralju Davidu modrega sina, obdarjenega z razumnostjo in razsodnostjo, da bo sezidal hišo Gospodu, sebi pa kraljevo hišo.