2 Chronicles 2:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu jeſt vshe tebi poſhlem eniga modriga Mosha, kateri ima saſtop, Huram Abifa,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In sedaj pošiljam modrega moža, obdarovanega z razumnostjo, Hurama, svojega očeta,

Slovenian EKU

ki je sin žene izmed Danovih hčerá, njegov oče pa je bil Tirec. Ta ume dela v zlatu, srebru, bronu, železu, kamnu, lesu, v rdečem in višnjevem škrlatu, tančici in karmesinu. Zna tudi izrezovati vsakovrstne rezbarije in izvrševati kakršno koli umetnino, ki se mu naloži, hkrati s tvojimi umetniki in z umetniki mojega gospoda, tvojega očeta Davida.

Slovenian SSP

ki je sin ene izmed Danovih hčera, njegov oče pa je Tirec. Izurjen je za dela v zlatu, srebru, bronu, železu, kamnu, lesu, v rdečem in višnjevem škrlatu, bisusu in karmezinu. Zna tudi rezljati vsakršne rezbarije in uresničiti vsakršno zamisel, ki mu jo predložijo, skupaj s tvojimi umetniki in z umetniki mojega gospoda Davida, tvojega očeta.